“Good Artists Copy, Great Artists Steal” – Pablo Picasso
Enkele jaren geleden werd er in een winkel de toenmalige nieuwe single van Train gedraaid: “50 Ways to Say Goodbye”. Het couplet trok gelijk mijn aandacht! De eerste gezongen vers leek qua melodie wel heel erg op Andrew Lloyd Webbers “The Phantom of the Opera” (figuur 1). Kan gebeuren, dacht ik…
Figuur 1
Toen echter het tweede deel van het couplet volgde, leek van toeval geen sprake meer te zijn. De stijgende melodie is vrijwel gelijk aan die van “The Phantom” (figuur 2).
Figuur 2
Door de kleine variaties en vooral door de totaal andere sound van de mariachi-bezetting bij Trains nummer, kreeg het voor mij al gauw zo’n parodiek karakter; veel parodiesongs variëren namelijk de hoofdlijnen van de originelen, vanwege licentiebeperkingen, of om het juist komischer te maken.
Hoe overeenkomend de twee muziekstukken ook klinken, exact zijn ze niet. Het kan erger. Een voorbeeld hiervan is dat Andrew Lloyd Webbers op zijn beurt goed gejat heeft met ‘zijn’ iconische Phantom-motief. Die is harmonisch, ritmisch, en melodisch gelijk aan Pink Floyds “Echoes” (tijd: 19:55). Het enige verschil is de toonsoort.
Figuur 3: Zoek de verschillen!
Nu heb ik een lijst gemaakt met nummers die duidelijk ‘inspiratie hebben opgedaan’ (van elk paar is de eerste het origineel):
“America”, uit West Side Story (1957), Leonard Bernstein
“Don’t Thread on Me”, Metallica
“The Phantom of the Opera”, uit The Phantom of the Opera (1986), Andrew Lloyd Webber
“50 Ways to Say Goodbye”, Train
“Echoes”, Pink Floyd
Phantom-motief, uit The Phantom of the Opera (1986), Andrew Lloyd Webber
“I Was Made for Lovin’ You”, Kiss
“Interplanetary Party”, Santana
Symphony No. 3 III, Johannes Brahms
“Love of my Life”, Santana Feat. Dave Matthews
“Night Ride across the Caucasus”, Loreena McKennitt
“Opening”, uit Tomb Raider: The Cradle of Life (2003), Alan Silvestri
“Goodnight Saigon”, Billy Joel
“Why God, Why?”, uit Miss Saigon (1989), Claude-Michel Schönberg
Ave Verum Corpus (K. 618), Wolfgang Amadeus Mozart
“Under the Stars”, uit The Lion King (1994), Hans Zimmer
Weet jij nog nummers die wel heel erg op elkaar lijken, meld ze dan gerust!
